Hej
 
Jag lämnade en förfrågan till Skatteverket som såg ut såhär:
 
Jag har en översättningsfirma och undrar hur jag ska redovisa min moms i ett särskilt fall.
Jag utför översättningstjänster (översätter film och TV) för ett amerikanskt bolag, får faktura från dem, där är "momsen" inräknad så att säga, jag får en klumpsumma. Det är aldrig jag som fakturerar dem.
 
Handlar detta om Omsättning av tjänster till utlandet, med 25% skatt på mitt utbetalda belopp?
Eller är det "Utgående moms på tjänsteförvärv från utlandet?
 
Eller är det momsbefriat?


Och fick följande svar:
 
Hej !

Med export av tjänster menas att du tillhandahåller tjänster under sådana
förhållanden att de anses omsatta i ett land utanför EG. Export av tjänster
är momsfri men det kan finnas bestämmelser i de länder där du
tillhandahåller tjänsterna som gör att du eller dina kunder måste betala
moms där.

Översättningstjänster som expoteras till USA anses omsatta utomlands även
om de utförs i Sverige dvs. ingen svensk moms.

Det avser ”Övrig försäljning av tjänster omsatta utom landet” ruta 40 i
skattedeklarationen om du redovisar moms månatligen. (Ingen moms)


-Min fråga är var jag konterar detta? Jag använder EUBAS99.
Konto 3045 Försäljning tjänst utanför EU är ju en variant som skullle kunna passa, men det står inte momsbefriad på den, och vad jag förstår så är min tjänst/försäljning momsbefriad?

Du har helt rätt, tjänsten är momsfri, det är en tjänst utanför EU. Du kan gått använda det konot du har föreslagit.
Bra av dig att vända dig till skatteverket, använd dom, de kan så mycket men det kan bli lite byråkratiskt, deras svar.
Hör gärna av dig om du undrar mer saker.
[email protected]

Tack för ditt snabba svar.

Med anledning av detta undrar jag då också, när jag fakturerar en kund i Grekland, är det Försäljning av tjänst till EU eller Försäljning tjänst EU momsfri?

Marie

Om Grekland är med i EU, så är det Försäljning tjänst EU, och då skall du även boka upp EU-moms, 25% utgående moms och 25% ingående moms.
Är Grekland inte med i EU så blir det försäljning export.
Hoppas du förstod, hör av dig annars.
[email protected]

Vem i Grekland säljer du till. Är det ett företag eller en privatperson?

Om det är en privatperson så skall du ta 25% moms. (3041)
Om det är ett företag så skall du inte ta moms om dom gett dig sitt VAT nummer (3048).

Och då skall summan skrivas på momsdeklarationen/deklarationen och sedan måste du skicka kvartalsrapport till skatteverket (skickas en gång i kvartalet). Denna rapport innehåller VAT nummer och summa.

Stort tack för era snabba svar!
Marie